អាជ្ញាកនិងការសម្រុះសច្បាប់,១៩៩៦,ណ្ឌាជ្ញាមេធាវីអាជ្ញាកដំណើរនៅក្នុង ទេសឥណ្ឌា,អាជ្ញាអះអាង,អន្តរជាតិនិងពាណិជ្ជជ្ញានៅក្នុងសឥណ្ឌា,ការតែងតាំជ្ញា,ការជំទាស់នៅក្នុងអាជ្ញាដំណើរការប្រឆាំងអះអាងនៅក្នុងអាជ្ញាកប្រតិបត្តិនៃសេចក្ដី,ការទូទាត់នៅក្នុងអាជ្ញាកត្តាធិការមជ្ឈត្តកម្ម,ដែនកំណត់នៅក្នុងអាជ្ញាជូនដំណឹងដើម្បីតែងតាំងអាជ្ញាក,អាជ្ញាកឃ្លានៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងឬកិច្ចសន្យា។ (ក)ការបរាជ័យដើម្បីទាក់ទងរបស់គាត់ថ្លែងការណ៍នៃការអះអាងនៅក្នុងអនុលោមជាមួយនឹងផ្នែក(១)នៃផ្នែកទី ២៣,សាលាក្តីអាជ្ញានឹងបញ្ចប់ដំណើរការ(ខ)ការឆ្លើយតបរាជ័យដើម្បីទាក់ទងរបស់គាត់ក្តីថ្លែងការពារជាតិនៅក្នុងអនុលោមជាមួយនឹងផ្នែក(១)នៃផ្នែកទី ២៣,សាលាក្តីអាជ្ញានឹងបន្តដំណើរការដោយគ្មានការព្យាបាលដែលបរាជ័យនៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់ជាមួយការទទួលចោរកចោរដោយទាមទារ(គ) គណបក្សបរាជ័យដើម្បីបង្ហាញមួយសវនាការផ្ទាល់មាត់ឬដើម្បីផលិតឯកសារភស្តុតាងសាលាក្តីអាជ្ញាអាចបន្តដំណើរការនិងធ្វើឱ្យក្តីបង្គាប់រង្វាន់លើភស្តុតាងមុនពេលវាបរទេស រង្វាន់ដែលនឹងត្រូវបានបង្ខំនៅក្រោមជំពូកនេះនឹងត្រូវបានចាត់ទុកជាការចងសម្រាប់ទាំងអស់គោលបំណងនៅលើមនុស្សដូចវាដែលវាត្រូវបានធ្វើឡើង,និងអាចតាត្រូវបានពឹងផ្អែកលើដោយការណាមួយនៃទាំងមនុស្សដោយវិធីនៃការការពារ,កំណត់បិទឬបើនៅក្នុងនីតិវិធីច្បាប់ណាមួយនៅក្នុងឥណ្ឌានិងមាននៅក្នុងជំពូកនេះដើម្បីរករ៉ែបរទេសរង្វាន់នឹងត្រូវបានបកស្រាយជារួមទាំងរយោងដើម្បីដាក់នៅលើពានរង្វាន់។ កន្លែងដែលតុលាការនេះគឺជាការពេញចិត្តថាការបរទេសត្រូវបង្ខំនៅក្រោមជំពូកនេះរង្វាន់នឹងត្រូវបានចាត់ទុកជាក្រឹត្យនៃការដែលតុលាការ(២)ការគ្មានទីបណ្តឹងនឹងការកុហកពីមួយលំដាប់អនុម័តនៅក្នុងបណ្តឹងឧទ្ធនៅក្រោមផ្នែកនេះ,ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅក្នុងផ្នែកនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ឬយកទៅឆ្ងាយណាមួយសិទ្ធិដើម្បីប្តឹងទៅតុលាការកំពូល។ (២)សម្រាប់គោលបំណងនៃផ្នែកនេះនិងការកំណត់ច្បាប់,១៩៦៣(សាមសិបប្រាំមួយនៃឆ្នាំ ១៩៦៣),អាជ្ញាកណ្តាលនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាបានចាប់ផ្តើមលើកាលបរិច្ឆេញ្ជូននៅក្នុងផ្នែកទី ២១។ (៣)កន្លែងដែលអាជ្ញាច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីដាក់ស្នើអនាគតជម្លោះដើម្បីជ្ញាផ្តល់នូវថាណាអះអាង ដែលការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងនឹងត្រូវបានឃាត់លុះមួយចំនួនជំហានដើម្បីចាប់ផ្តើមការកាត់ក្តីគឺគេយកក្នុងរយៈពេលថេរដោយកិច្ចព្រមព្រៀងនិងជម្លោះមួយកើតឡើងដែលការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀង,ការតុលាការ,ប្រសិនបើវាគឺជាការគំនិតដែលថានៅក្នុងកាលៈទេសៈនៃករណីហួសការលំបាកនឹងត្រូវបានបណ្តាលឱ្យ,និងទោះថាពេលវេលាថេរដូច្នេះបានផុតកំណត់អាចដូចនៅលើលក្ខខណ្ឌ,ប្រសិនបើណាមួយ,ជាការកាត់ទោសនៃករណីនេះអាចតម្រូវ,ពង្រីកការពេលវេលាសម្រាប់រយៈពេលដូចដែលវាគិតថាត្រឹមត្រូវ។ (៤)កន្លែងដែលតុលាការបញ្ជាទិញដែលចក្ដីបង្គាប់ត្រូវបានកំណត់ឡែក,រយៈពេលរវាងការចាប់ផ្តើមនៃការ,អាជ្ញានិងកាលបរិច្ឆេទនៃលំដាប់នៃតុលាការនឹងត្រូវបានដកចេញនៅក្នុងកុំព្យូទ័រវេជ្ជបញ្ជាដោយកំណត់ច្បាប់,១៩៦៣(៣៦ នៃឆ្នាំ ១៩៦៣),សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការ(រួមទាំងអាជ្ញា)ជាមួយនឹងគោរពទៅនឹងជម្លោះនេះដូច្នេះបានដាក់ស្នើ។ ទោះជាអ្វីដែលមានកន្លែងផ្សេងនៅក្នុងផ្នែកនេះឬនៅក្នុងណាមួយផ្សេងទៀតច្បាប់សម្រាប់ពេលវេលាត្រូវបាននៅក្នុងកម្លាំង,កន្លែងជាមួយនឹងគោរពទៅមួយអាជ្ញាច្ចព្រមព្រៀងណាមួយ កម្មវិធីនៅក្រោមផ្នែកនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងតុលាការថាតុលាការតែម្នាក់ឯងនឹងមានយុត្តាធិជាងដប់ប្រាំបីការកាត់ក្តីនិងទាំងអស់បន្តបន្ទាប់កម្មវិធីកើតឡើងចេញនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនិងក្តីនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅក្នុងនោះតុលាការហើយនៅក្នុងផ្សេងទៀតទេតុលាការ។ (១)ផ្អែកទៅនឹងតុលាការប្រឆាំងនឹក្តីបង្គាប់អាចត្រូវបានធ្វើឡើងតែដោយកម្មវិធីសម្រាប់ការកំណត់ឡែកដូនរង្វាន់នៅក្នុងអនុលោមជាមួយនឹងផ្នែក(២)និង(៣)(ខ)ការអាជ្ញាច្ចព្រមព្រៀងគឺមិនមែនសុពលភាពនៅក្រោមច្បាប់ដែលភាគីបានទទួលរងការវាឬបរាជ័យណាមួយបង្ហាញខ្នង,នៅក្រោមច្បាប់សម្រាប់ពេលវេលាជាធរមានឬ គណបក្សនេះធ្វើឱ្យកម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យបានត្រឹមណឹងនៃការតែងតាំងអាជ្ញាកណ្តាលឬការកាត់ក្តីឬត្រូវបានដូច្នេះទេមិនអាចបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់ករណីឬចក្តីបង្គាប់រង្វាន់ព្រមព្រៀងជាមួយនឹងជម្លោះមួយមិនសញ្ជឹងគិតដោយឬមិនបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការដាក់ស្នើទៅអាជ្ញាក,ឬវាមានសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាហួសពីវិសាលភាពនៃការ ដាក់ស្នើទៅអាជ្ញា៖ការផ្តល់ថា,ប្រសិនបើការសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាដាក់ជូនទៅអាជ្ញាកអាចត្រូវបានបំបែកពីអ្នកទាំងនោះមិនបានដាក់ស្នើ,មានតែផ្នែកមួយនៃក្តីបង្គាប់ដែលមានសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាដែលមិនដាក់ជូនទៅអាជ្ញាកអាចត្រូវបានកំណត់ឡែកឬសមាសភាពនៃសាលាក្តីអាជ្ញាឬអាជ្ញាកណ្តាលនីតិវិធីត្រូវបានមិននៅក្នុងអនុលោមជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនៃភាគី,លុះដូព្រមព្រៀងត្រូវបាននៅក្នុងជម្លោះជាមួយនឹងការរៀបចំនៃផ្នែកនេះពីការដែលភាគីដែលមិនអាច,ឬបរាជ័យដូចកិច្ចព្រមព្រៀង
មិនមែននៅក្នុងអនុលោមជាមួយនឹងផ្នែកនេះឬ(ខ្ញុំ)ប្រធានបទ-បញ្ហានៃជម្លោះនេះគឺមិនមែនសមត្ថភាពនៃការទូទាត់ដោយអាជ្ញានៅក្រោមច្បាប់សម្រាប់ពេលវេលាត្រូវបាននៅក្នុងកម្លាំង,ឬការពន្យល់។ -ដោយមិនគិតដល់ការ នៃការអនុឃ្លាបាន,វាគឺជាសូមប្រកាសសម្រាប់ការជៀសង្ស័យណាមួយ,ថានរង្វាន់ជម្លោះជាមួយសាធារណៈគោលនយោបានទេប្រសិនបើការធ្វើរនរង្វាន់នេះត្រូវបានបណ្ដាលឬការប៉ះពាល់ដោយក្លែងបន្លំឬការពុករលួយឬត្រូវបាននៅក្នុងការរំលោភផ្នែ ៧៥ ឬផ្នែកទី ៨១។ (៣)កម្មវិធីសម្រាប់ការកំណត់ឡែកមិនអាចត្រូវបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីបីខែបានកន្លងទៅពីកាលបរិច្ឆេទដែលនៅលើស្លាបក្សធ្វើឱ្យកម្មវិធីនោះបានទទួលក្តីបង្គាប់ឬប្រសិនបើការស្នើរសុំត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្រោមផ្នែក ៣៣ ឆ្នាំពីកាលបរិច្ឆេទនៅលើដែលថាសំណើសុំមានក្បាលបោះចោលដោយសាលាក្តីអាជ្ញា៖បានផ្តល់ថាប្រសិនបើតុលាការនេះគឺជាការពេញចិត្តដែលអ្នកស្នើសុំត្រូវបានរារាំងដោយគ្រប់គ្រាន់ហេតុពីការធ្វើឱ្យកម្មវិធីនៅក្នុងការនិយាយថារយៈពេលបីខែវាអាចកំសាន្តកម្មវិធីនៅក្នុងការបន្ថែមទៀតរយៈពេលសាមសិបថ្ងៃ.
ប៉ុន្តែមិនបន្ទាប់។ (៤)នៅលើបង្ការការកម្មវិធីនៅក្រោមផ្នែក(១)តុលាការអាច,កន្លែងដែលវាគឺជាការសមរម្យហើយវាគឺជាដូច្នេះស្នើសុំដោយភាគីមួយ,នឹងផ្អាកដំណើរការសម្រាប់រយៈពេលនៃការពេលវេលាកំណត់ដោយវាបាននៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់ឱ្យសាលាក្តីអាជ្ញាកឱកាសដើម្បីបន្តការកាត់ក្តីឬដើម្បីយកបែបផ្សេងទៀតសកម្មភាពដូចជានៅក្នុងគំនិតនៃសាលាក្តីអាជ្ញានឹងលុបបំបាត់មូលដ្ឋានសម្រាប់ការកំណត់ឡែកក្តីបង្គាប់។ (១)ការកាត់ក្តី នឹងត្រូវបានបញ្ចប់ដោយចុងក្រោយក្ដីឬដោយគោលបំណងនៃសាលាក្តីអាជ្ញានៅក្រោមផ្នែក(២)(២)ការសាលាក្តីអាជ្ញានឹងបញ្ហាមួយសម្រាប់គោលបំណងបញ្ចប់នៃការកាត់ក្តីកន្លែងដែល-(ក)ការទាមទារដករបស់គាត់អះអាងថាលុះត្រាតែការឆ្លើយតវត្ថុលំដាប់និងចក្តីបង្គាប់សាលាក្តីទទួលស្គាល់ស្របច្បាប់ការប្រាក់លើរបស់គាត់ផ្នែកនៅក្នុង,ទទួលបានការចុងក្រោយទូទាត់នៃជម្លោះនេះ,(ខ)ភាគីដែលព្រមលើការបញ្ចប់នៃដំណើរការ,ឬ(គ) ការសាលាក្តីអាជ្ញាកឃើញថាការបន្តនៃដំណើរការបានសម្រាប់ណាមួយផ្សេងទៀត ក្លាយជាចាំបាច់ឬចទៅរួចទេ។ (៣)ប្រធានបទដើម្បីផ្នែកទីសាមសិបបីនិងអនុផ្នែក(៤)នៃផ្នែកទី ៣៤,បញ្ញត្តិនៃសាលាក្តីអាជ្ញានឹងបញ្ចប់ជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៃការកាត់ក្តី។ (១)វាគឺជាការមិនឆបគ្នាជាមួយនឹងអាជ្ញាច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់សាលាក្តីអាជ្ញាដើម្បីលើកទឹកទូទាត់នៃជម្លោះនេះនិងជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនៃភាគីសាលាក្តីអាជ្ញាអាចប្រើប្រាស់សម្រួល,ផ្សះផ្សាឬ ផ្សេងទៀតនីតិវិធីនៅពេលណាមួយក្នុងអំឡុងការកាត់ក្តីដើម្បីលើកទឹកទូទាត់។ (២)ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងការកាត់ក្តីភាគីដោះស្រាយជម្លោះនេះ,ការកាត់ក្តីសាលាក្តីនឹងបញ្ចប់ការនីតិវិធីនិង,ប្រសិនបើបានស្នើដោយភាគីនិងមិនជំទាស់ទៅដោយសាលាក្តីអាជ្ញាកកំណត់ត្រាស្លាប់ទូទាត់នៅក្នុងទម្រង់នៃចក្ដីបង្គាប់រង្វាន់យលើព្រមលក្ខខណ្ឌ។ (៣)ខ្ញុំមានសេចក្ដីព្រមព្រៀងគ្នាលើលក្ខខណ្ឌត្រូវធ្វើឡើងនៅក្នុងអនុលោមជាមួយនឹងផ្នែកទីសាមសិបមួយនិងត្រូវបញ្ជាក់ថាវាគឺជាក្ដីបង្គាប់រង្វាន់។ (៤)ចក្ដីបង្គាប់រង្វាន់យលើព្រមលក្ខខណ្ឌនឹងមានដូចគ្នាស្ថានភាពនិងប្រសិទ្ធិភាពដូចណាមួយផ្សេងទៀតអាជ្ញាកនៅលើធាតុនៃជម្លោះនេះ។ មួយ-៣៨១,(បន្ទប់ក្រោមដី),ការពារអាណានិគម,ញូវដេលី,ផងដែរនៅ៖៣០៦. កន្លែង,១៩. ប្លុក,ច្បាស់,ក្រុងដេលី-១១០០៩២,ទូរស័ព្ទ៖៩១-១១-២២០២២០៧៩,ហ្វូង។ ៩១-៩៩៩៩៣១៨៦៩០៣៤។ កម្មវិធីសម្រាប់ការកំណត់ឡែកអាជ្ញា។ (១)ផ្អែកទៅនឹងតុលាការប្រឆាំងនឹក្តីបង្គាប់អាចត្រូវបានធ្វើឡើងតែដោយកម្មវិធី។ ៤៦។ នៅពេលដែលបរទេសរង្វាន់ចង។ ណាមួយបរទេសរង្វាន់ដែល នឹងត្រូវបានបង្ខំនៅក្រោមជំពូកនេះនឹងត្រូវបានចាត់ទុកជាការចងសម្រាប់ទាំងអស់ឡើយ។ ២០។ កន្លែងអាជ្ញាកណ្តាល។ (១)ភាគីនេះគឺឥតគិតថ្លៃព្រមលើការដាក់អាជ្ញាកណ្តាល។ (២)ការបរាជ័យណាមួច្ចព្រមព្រៀងបញ្ជូនទៅ។ ៣០។ ទូទាត់។ (១)វាគឺជាការមិនឆបគ្នាជាមួយនឹងអាជ្ញាច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់សាលាក្តីអាជ្ញាដើម្បីលើកទឹកទូទាត់នៃការឌី។ អំណាចដើម្បីយោងភាគីអាជ្ញាកន្លែងដែលមានអាជ្ញាច្ចព្រមព្រៀង។ (១)ការតុលាអាជ្ញាធរមុនពេលដែលសកម្មភាពខ្ញុំ។ ២៣។ ថ្លែងការណ៍នៃការអះអាងនិងការពារជាតិ។ (១)នៅក្នុងរយៈពេលព្រមព្រៀងគ្នាលើដោយភាគីឬកំណត់ដោយអាជ្ញាកណ្តាលកិច្ច។ ៤៣។ ដែនកំណត់។ (១)ការកំណត់ច្បាប់,១៩៦៣(៣៦ នៃឆ្នាំ ១៩៦៣),នឹងអនុវត្តដើម្បីភពលោកដូចដែលវាអនុវត្តនីតិវិធីនៅក្នុងតុលាការ។ (។ អាជ្ញាច្ចព្រមព្រៀង។ (១)នៅក្នុងផ្នែកនេះ,'ជ្ញាច្ចព្រមព្រៀងមានន័យមួយកិច្ចព្រមព្រៀងដោយភាគីដើម្បីដាក់ជូនទៅ ។ ៤២។ យុត្តាធិការ។ ទោះជាអ្វីដែលមានកន្លែងផ្សេងនៅក្នុងផ្នែកនេះឬនៅក្នុងណាមួយផ្សេងទៀតច្បាប់សម្រាប់ពេលវេលាត្រូវបាននៅក្នុងកម្លាំង,កន្លែងដែលអង្គ។ អ្វីដែលជា អាជ្ញា។ អត្ថន័យនៃអាជ្ញា៖អាជ្ញាក,ទម្រង់មួយនៃការដោះស្រាយ(ដោះស្រាយ)គឺជាបច្ចេកទេស។.
